tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 21010

die Hauptversammlung

assemblea generale annuale / assemblea generale

die Hauptversammlung, die Hauptversammlungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Hauptversammlung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Hauptversammlung vs Mitgliederversammlung

assemblea dei soci

La «Mitgliederversammlung» (assemblea dei soci) è l'assemblea ufficiale dei membri e può svolgersi anche fuori dal calendario ordinario. La «Hauptversammlung» (assemblea generale) indica di solito l'assemblea più importante o annuale di un'associazione e ne sottolinea quindi il ruolo particolare. Per un incontro ufficiale qualsiasi è adatta «Mitgliederversammlung», mentre per l'assemblea annuale centrale è più adatta «Hauptversammlung».

Esempio visivo per Mitgliederversammlung
Hauptversammlung

Bei der Hauptversammlung im Mai legt der Vorstand seinen Jahresbericht vor.

All'assemblea generale di maggio il consiglio direttivo presenterà la sua relazione annuale.

Mitgliederversammlung

Der Verein lädt im Mai zu einer Mitgliederversammlung ein, um über den neuen Trainingsraum zu entscheiden.

L'associazione invita a un'assemblea dei soci a maggio per decidere sulla nuova sala di allenamento.

Apri la scheda completa: Mitgliederversammlung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...