tedesco VERBO A2 Posizione 3890

zurückbringen

restituire / riaccompagnare

zurückbringen – brachte zurück – hat zurückgebracht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zurückbringen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zurückbringen vs zurückführen

attribuire a / ricondurre

Entrambe le parole possono significare che una persona torna al punto di partenza o a casa. «Zurückführen» (ricondurre) mette in evidenza l'accompagnare o il ricondurre, mentre «zurückbringen» (riaccompagnare) sottolinea soprattutto il raggiungimento della destinazione. Se si accompagna qualcuno, è più adatto «zurückführen»; per un passaggio in auto o un ritorno, è più adatto «zurückbringen».

Esempio visivo per zurückführen
zurückbringen

Nach der Wanderung brachte der Fahrer die erschöpften Gäste zum Ausgangspunkt zurück.

Dopo l'escursione, l'autista riaccompagnò gli ospiti esausti al punto di partenza.

zurückführen

Die Bergführerin führte die erschöpften Wanderer zum Ausgangspunkt zurück.

La guida alpina ricondusse gli escursionisti esausti al punto di partenza.

Apri la scheda completa: zurückführen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...