tedesco VERBO B1 Posizione 2333

ausfallen

essere annullato / guastarsi / riuscire / cadere

ausfallen – fiel aus – ist ausgefallen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ausfallen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ausfallen vs hängen

appendere

In ambito tecnologico, «hängen» (bloccarsi) e «ausfallen» (guastarsi) significano entrambi che qualcosa smette di funzionare. «Hängen» si usa spesso nel linguaggio colloquiale per uno stato di blocco. «Ausfallen» è particolarmente adatto quando un dispositivo smette completamente di funzionare, di solito a causa di un guasto tecnico.

Esempio visivo per hängen
ausfallen

Der Bürocomputer ist wegen eines defekten Netzteils vollständig ausgefallen.

Il computer dell'ufficio si è guastato completamente a causa di un alimentatore difettoso.

hängen

Der Bürocomputer hängt und reagiert nicht mehr auf die Maus.

Il computer dell'ufficio si è bloccato e non risponde più al mouse.

Apri la scheda completa: hängen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...