tedesco VERBO B2 Posizione 15697

kommandieren

comandare / dare ordini

kommandieren – kommandierte – hat kommandiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco kommandieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

kommandieren vs anweisen

ordinare / dipendere da / disporre un pagamento

Entrambi i verbi indicano un ordine vincolante di fare qualcosa. «Anweisen» (ordinare) ha di solito un tono pratico e neutro, mentre «kommandieren» (dare ordini) suggerisce un tono autoritario o prepotente. Per una normale disposizione di lavoro è più adatto «anweisen»; «kommandieren» può essere appropriato quando qualcuno si comporta in modo decisamente autoritario.

Esempio visivo per anweisen
kommandieren

„Stellt den Bericht sofort fertig!“, kommandierte der Vorarbeiter.

«Finite subito il rapporto!», ordinò il caposquadra.

anweisen

Die Teamleiterin wies ihn an, den Bericht bis Freitag fertigzustellen.

La responsabile del team gli ordinò di finire il rapporto entro venerdì.

Apri la scheda completa: anweisen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...