tedesco VERBO B2 Posizione 12508

dasitzen

stare seduto lì

dasitzen – saß da – hat dagesessen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco dasitzen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

dasitzen vs sitzen

stare seduto

Una persona silenziosa può essere descritta sia con «sitzen» (stare seduto) sia con «dasitzen» (stare seduto senza far nulla). «Sitzen» descrive la sua postura in modo neutro. Qui «dasitzen» sottolinea che la persona rimane seduta lì, inattiva o senza sapere cosa fare. Sceglilo quando vuoi mettere in evidenza proprio questo comportamento passivo.

Esempio visivo per sitzen
dasitzen

Während wir nach einer Lösung suchen, sitzt Paul nur ratlos da.

Mentre cerchiamo una soluzione, Paul se ne sta lì seduto, senza sapere cosa fare.

sitzen

Während wir nach einer Lösung suchen, sitzt Paul schweigend auf seinem Stuhl.

Mentre cerchiamo una soluzione, Paul è seduto in silenzio sulla sua sedia.

Apri la scheda completa: sitzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...