tedesco VERBO B2 Posizione 22899

herumlungern

bighellonare

herumlungern – lungerte herum – hat herumgelungert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco herumlungern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

herumlungern vs rumstehen

stare lì senza fare niente

Entrambe le parole possono descrivere persone che non hanno nulla da fare. «Rumstehen» (stare lì senza fare niente) sottolinea che qualcuno se ne sta in piedi senza fare niente e può già avere un tono critico. «Herumlungern» (bighellonare) esprime di solito una disapprovazione più forte per il fatto di trattenersi da qualche parte senza uno scopo; la persona non deve necessariamente stare in piedi. Entrambe le parole sono colloquiali.

Esempio visivo per rumstehen
herumlungern

Die Jugendlichen lungern vor dem Laden herum und haben nichts zu tun.

I ragazzi bighellonano davanti al negozio e non hanno nulla da fare.

rumstehen

Die Jugendlichen stehen vor dem Laden rum und haben nichts zu tun.

I ragazzi stanno lì davanti al negozio senza fare niente e non hanno nulla da fare.

Apri la scheda completa: rumstehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...