tedesco VERBO B1 Posizione 25111

herumhängen

bighellonare

herumhängen – hing herum – hat herumgehangen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

herumhängen vs abhängen

dipendere / stare in giro / staccare

Entrambi i verbi colloquiali possono descrivere il passare del tempo senza fare nulla insieme ad altre persone. «Abhängen» (stare in giro) dà più l’idea di rilassarsi e prendersela comoda, mentre «herumhängen» (bighellonare) sottolinea maggiormente lo stare in giro senza uno scopo. Usa «abhängen» per il rilassarsi consapevolmente e «herumhängen» quando non si riconosce alcuno scopo preciso.

Esempio visivo per abhängen
herumhängen

Am Wochenende hängen wir ziellos im Park herum.

Questo fine settimana bighelloniamo senza uno scopo al parco.

abhängen

Am Wochenende hängen wir entspannt im Park ab.

Questo fine settimana ci rilassiamo al parco.

Apri la scheda completa: abhängen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...