tedesco VERBO B2 Posizione 12467

durchwühlen

rovistare / smuovere

durchwühlen – durchwühlte – hat durchwühlt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco durchwühlen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

durchwühlen vs durchsuchen

perquisire

Quando si cerca qualcosa in una valigia, sono possibili entrambe le parole. «Durchsuchen» (perquisire) descrive la ricerca accurata in modo neutro. «Durchwühlen» (rovistare) sottolinea inoltre che si sposta o si tira fuori il contenuto in modo disordinato. Se questo disordine ti dà fastidio, «durchwühlen» (rovistare) può anche esprimere un rimprovero.

Esempio visivo per durchsuchen
durchwühlen

Auf der Suche nach seinem Pass durchwühlte Paul den Koffer und warf die Kleidung durcheinander.

Cercando il suo passaporto, Paul rovistò nella valigia e mise i vestiti in disordine.

durchsuchen

Auf der Suche nach seinem Pass durchsuchte Paul den Koffer und prüfte jedes Fach.

Cercando il suo passaporto, Paul perquisì la valigia e controllò ogni scomparto.

Apri la scheda completa: durchsuchen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...