
herunterfallen
يسقط إلى الأسفل
السقوط من مكان مرتفع إلى الأسفل، غالبًا على الأرض أو على سطح أخفض.
Das Glas ist vom Tisch heruntergefallen.
سقط الكأس من على الطاولة.
يسقط إلى الأسفل
herunterfallen – fiel herunter – ist heruntergefallen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يسقط إلى الأسفل
السقوط من مكان مرتفع إلى الأسفل، غالبًا على الأرض أو على سطح أخفض.
Das Glas ist vom Tisch heruntergefallen.
سقط الكأس من على الطاولة.
| ich | falle herunter |
|---|---|
| du | fällst herunter |
| er/sie/es | fällt herunter |
| wir | fallen herunter |
| ihr | fallt herunter |
| sie | fallen herunter |
| ich | fiel herunter |
|---|---|
| du | fielst herunter |
| er/sie/es | fiel herunter |
| wir | fielen herunter |
| ihr | fielt herunter |
| sie | fielen herunter |
| ich | bin heruntergefallen |
|---|---|
| du | bist heruntergefallen |
| er/sie/es | ist heruntergefallen |
| wir | sind heruntergefallen |
| ihr | seid heruntergefallen |
| sie | sind heruntergefallen |
| du | fall herunter! falle herunter! |
|---|---|
| ihr | fallt herunter! |
| Sie | fallen Sie herunter! |
| ich | war heruntergefallen |
|---|---|
| du | warst heruntergefallen |
| er/sie/es | war heruntergefallen |
| wir | waren heruntergefallen |
| ihr | wart heruntergefallen |
| sie | waren heruntergefallen |
| ich | werde herunterfallen |
|---|---|
| du | wirst herunterfallen |
| er/sie/es | wird herunterfallen |
| wir | werden herunterfallen |
| ihr | werdet herunterfallen |
| sie | werden herunterfallen |
| ich | falle herunter |
|---|---|
| du | fallest herunter |
| er/sie/es | falle herunter |
| wir | fallen herunter |
| ihr | fallet herunter |
| sie | fallen herunter |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | fiele herunter |
|---|---|
| du | fielest herunter |
| er/sie/es | fiele herunter |
| wir | fielen herunter |
| ihr | fielet herunter |
| sie | fielen herunter |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | herunterfallen |
|---|---|
| مع zu | herunterzufallen |
| Partizip I | herunterfallend |
| Partizip II | heruntergefallen |
«Herunterfallen» (يسقط إلى الأسفل) فعل قابل للانفصال، يتكوّن من «herunter» (إلى الأسفل) و«fallen» (يسقط). في الجملة الرئيسية تأتي السابقة في نهاية الجملة، أما في الجملة الثانوية فيبقى الفعل متصلًا. ومع «zu» (أداة المصدر مع zu)، تأتي «zu» بين السابقة وجذر الفعل.
Der Apfel fällt vom Baum herunter.
تسقط التفاحة من الشجرة إلى الأسفل.
Sie erschrak, weil die Vase herunterfiel.
فزعت لأن المزهرية سقطت.
Es ist gefährlich, von der Leiter herunterzufallen.
من الخطر أن تسقط من السلم.
تجمع «Herunterfallen» (السقوط إلى الأسفل) بين دلالة الاتجاه «herunter» (إلى الأسفل) والفعل «fallen» (يسقط). وتشير السابقة إلى أن الحركة تبدأ من مكان مرتفع وتتجه إلى الأسفل.
Ein dicker Ast ist vom Dach heruntergefallen.
سقط غصن سميك من السقف إلى الأسفل.
يُذكر موضع الانطلاق مع «herunterfallen» (يسقط إلى الأسفل) غالبًا باستخدام «von» (من) مع Dativ؛ ويمكن ذكر السطح الأخفض باستخدام «auf» (على) مع Akkusativ. ويُصرّف «herunterfallen» (يسقط إلى الأسفل) في Perfekt باستخدام «sein» (فعل مساعد لتكوين Perfekt).
Das Buch ist vom Regal auf den Boden heruntergefallen.
سقط الكتاب من الرف على الأرض.
يسقط ويتحطم / يتعطل / يتدهور
عندما يسقط شخص من سلّم طويل، يمكن استعمال الفعلين. يصف «Herunterfallen» (السقوط إلى الأسفل) عمومًا الحركة إلى الأسفل. ويؤكد «Abstürzen» (السقوط والتحطم) السقوط العنيف وغير المسيطر عليه من ارتفاع كبير، ولذلك يجعل الحدث يبدو أكثر إثارة.

Beim Reparieren des Dachs fiel er von der hohen Leiter herunter.
أثناء إصلاح السقف، سقط من السلم الطويل إلى الأسفل.
Beim Reparieren des Dachs stürzte er von der hohen Leiter ab.
أثناء إصلاح السقف، سقط من السلم الطويل سقوطًا عنيفًا.