
herunterfallen
упасть вниз
Упасть с более высокого места вниз, обычно на землю или на поверхность, расположенную ниже.
Das Glas ist vom Tisch heruntergefallen.
Стакан упал со стола.
упасть вниз
herunterfallen – fiel herunter – ist heruntergefallen
Загружаем сохранённый статус.

упасть вниз
Упасть с более высокого места вниз, обычно на землю или на поверхность, расположенную ниже.
Das Glas ist vom Tisch heruntergefallen.
Стакан упал со стола.
| ich | falle herunter |
|---|---|
| du | fällst herunter |
| er/sie/es | fällt herunter |
| wir | fallen herunter |
| ihr | fallt herunter |
| sie | fallen herunter |
| ich | fiel herunter |
|---|---|
| du | fielst herunter |
| er/sie/es | fiel herunter |
| wir | fielen herunter |
| ihr | fielt herunter |
| sie | fielen herunter |
| ich | bin heruntergefallen |
|---|---|
| du | bist heruntergefallen |
| er/sie/es | ist heruntergefallen |
| wir | sind heruntergefallen |
| ihr | seid heruntergefallen |
| sie | sind heruntergefallen |
| du | fall herunter! falle herunter! |
|---|---|
| ihr | fallt herunter! |
| Sie | fallen Sie herunter! |
| ich | war heruntergefallen |
|---|---|
| du | warst heruntergefallen |
| er/sie/es | war heruntergefallen |
| wir | waren heruntergefallen |
| ihr | wart heruntergefallen |
| sie | waren heruntergefallen |
| ich | werde herunterfallen |
|---|---|
| du | wirst herunterfallen |
| er/sie/es | wird herunterfallen |
| wir | werden herunterfallen |
| ihr | werdet herunterfallen |
| sie | werden herunterfallen |
| ich | falle herunter |
|---|---|
| du | fallest herunter |
| er/sie/es | falle herunter |
| wir | fallen herunter |
| ihr | fallet herunter |
| sie | fallen herunter |
Используется для косвенной речи.
| ich | fiele herunter |
|---|---|
| du | fielest herunter |
| er/sie/es | fiele herunter |
| wir | fielen herunter |
| ihr | fielet herunter |
| sie | fielen herunter |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | herunterfallen |
|---|---|
| с zu | herunterzufallen |
| Partizip I | herunterfallend |
| Partizip II | heruntergefallen |
«Herunterfallen» (падать вниз) — отделяемый глагол, состоящий из «herunter» (вниз) и «fallen» (падать). В главном предложении приставка стоит в конце предложения, а в придаточном глагол остаётся единым. С «zu» (частицей zu) «zu» ставится между приставкой и корнем.
Der Apfel fällt vom Baum herunter.
Яблоко падает с дерева вниз.
Sie erschrak, weil die Vase herunterfiel.
Она испугалась, потому что ваза упала.
Es ist gefährlich, von der Leiter herunterzufallen.
Опасно падать с лестницы.
«Herunterfallen» (падать вниз) сочетает обозначение направления «herunter» (вниз) с глаголом «fallen» (падать). Приставка показывает, что движение идёт с более высокого места вниз.
Ein dicker Ast ist vom Dach heruntergefallen.
Толстая ветка упала с крыши.
Исходное место при «herunterfallen» (падать вниз) часто обозначается предлогом «von» (с) с Dativ, а поверхность, расположенная ниже, может обозначаться предлогом «auf» (на) с Akkusativ. В Perfekt глагол «herunterfallen» (падать вниз) образуется с «sein» (быть).
Das Buch ist vom Regal auf den Boden heruntergefallen.
Книга упала с полки на пол.
разбиваться / зависать / резко сдавать / напиваться
Когда кто-то падает с высокой лестницы, возможны оба слова. «Herunterfallen» (упасть вниз) в общем случае описывает движение вниз. «Abstürzen» (разбиваться) подчёркивает резкое неконтролируемое падение с большой высоты, поэтому событие звучит более драматично.

Beim Reparieren des Dachs fiel er von der hohen Leiter herunter.
Когда он ремонтировал крышу, то упал с высокой лестницы.
Beim Reparieren des Dachs stürzte er von der hohen Leiter ab.
Когда он ремонтировал крышу, то сорвался с высокой лестницы.