
herunterfallen
падати вниз
Падати з вищого місця вниз, зазвичай на землю або нижчу поверхню.
Das Glas ist vom Tisch heruntergefallen.
Склянка впала зі столу.
падати вниз
herunterfallen – fiel herunter – ist heruntergefallen
Завантажуємо збережений статус слова.

падати вниз
Падати з вищого місця вниз, зазвичай на землю або нижчу поверхню.
Das Glas ist vom Tisch heruntergefallen.
Склянка впала зі столу.
| ich | falle herunter |
|---|---|
| du | fällst herunter |
| er/sie/es | fällt herunter |
| wir | fallen herunter |
| ihr | fallt herunter |
| sie | fallen herunter |
| ich | fiel herunter |
|---|---|
| du | fielst herunter |
| er/sie/es | fiel herunter |
| wir | fielen herunter |
| ihr | fielt herunter |
| sie | fielen herunter |
| ich | bin heruntergefallen |
|---|---|
| du | bist heruntergefallen |
| er/sie/es | ist heruntergefallen |
| wir | sind heruntergefallen |
| ihr | seid heruntergefallen |
| sie | sind heruntergefallen |
| du | fall herunter! falle herunter! |
|---|---|
| ihr | fallt herunter! |
| Sie | fallen Sie herunter! |
| ich | war heruntergefallen |
|---|---|
| du | warst heruntergefallen |
| er/sie/es | war heruntergefallen |
| wir | waren heruntergefallen |
| ihr | wart heruntergefallen |
| sie | waren heruntergefallen |
| ich | werde herunterfallen |
|---|---|
| du | wirst herunterfallen |
| er/sie/es | wird herunterfallen |
| wir | werden herunterfallen |
| ihr | werdet herunterfallen |
| sie | werden herunterfallen |
| ich | falle herunter |
|---|---|
| du | fallest herunter |
| er/sie/es | falle herunter |
| wir | fallen herunter |
| ihr | fallet herunter |
| sie | fallen herunter |
Вживається в непрямій мові.
| ich | fiele herunter |
|---|---|
| du | fielest herunter |
| er/sie/es | fiele herunter |
| wir | fielen herunter |
| ihr | fielet herunter |
| sie | fielen herunter |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | herunterfallen |
|---|---|
| з zu | herunterzufallen |
| Partizip I | herunterfallend |
| Partizip II | heruntergefallen |
«Herunterfallen» (падати вниз) — відокремлюване дієслово, утворене з «herunter» (вниз) і «fallen» (падати). У головному реченні префікс стоїть у кінці речення, а в підрядному дієслово залишається разом. Із «zu» (часткою до інфінітива) «zu» стоїть між префіксом і основою.
Der Apfel fällt vom Baum herunter.
Яблуко падає з дерева вниз.
Sie erschrak, weil die Vase herunterfiel.
Вона злякалася, бо ваза впала.
Es ist gefährlich, von der Leiter herunterzufallen.
Небезпечно падати зі драбини.
«Herunterfallen» (падати вниз) поєднує вказівку на напрямок «herunter» (вниз) із дієсловом «fallen» (падати). Префікс показує, що рух відбувається з вищого місця вниз.
Ein dicker Ast ist vom Dach heruntergefallen.
Товста гілка впала з даху вниз.
Вихідне місце при «herunterfallen» (падати вниз) часто позначається прийменником «von» (від, із) і Dativ, а нижчу поверхню можна назвати за допомогою «auf» (на) та Akkusativ. У Perfekt «herunterfallen» (падати вниз) утворюється з «sein» (бути).
Das Buch ist vom Regal auf den Boden heruntergefallen.
Книжка впала з полиці на підлогу.
падати / давати збій / напиватися
Якщо хтось падає з високої драбини, можливі обидва слова. «Herunterfallen» (падати вниз) загалом описує рух униз. «Abstürzen» (падати й розбиватися) підкреслює сильне неконтрольоване падіння з великої висоти, через що подія звучить драматичніше.

Beim Reparieren des Dachs fiel er von der hohen Leiter herunter.
Ремонтуючи дах, він упав із високої драбини.
Beim Reparieren des Dachs stürzte er von der hohen Leiter ab.
Ремонтуючи дах, він зірвався з високої драбини.