
herunterfallen
spaść
Spaść z wyższego miejsca w dół, zwykle na ziemię lub niżej położoną powierzchnię.
Das Glas ist vom Tisch heruntergefallen.
Szklanka spadła ze stołu.
spadać
herunterfallen – fiel herunter – ist heruntergefallen
Wczytuję zapisany stan.

spaść
Spaść z wyższego miejsca w dół, zwykle na ziemię lub niżej położoną powierzchnię.
Das Glas ist vom Tisch heruntergefallen.
Szklanka spadła ze stołu.
| ich | falle herunter |
|---|---|
| du | fällst herunter |
| er/sie/es | fällt herunter |
| wir | fallen herunter |
| ihr | fallt herunter |
| sie | fallen herunter |
| ich | fiel herunter |
|---|---|
| du | fielst herunter |
| er/sie/es | fiel herunter |
| wir | fielen herunter |
| ihr | fielt herunter |
| sie | fielen herunter |
| ich | bin heruntergefallen |
|---|---|
| du | bist heruntergefallen |
| er/sie/es | ist heruntergefallen |
| wir | sind heruntergefallen |
| ihr | seid heruntergefallen |
| sie | sind heruntergefallen |
| du | fall herunter! falle herunter! |
|---|---|
| ihr | fallt herunter! |
| Sie | fallen Sie herunter! |
| ich | war heruntergefallen |
|---|---|
| du | warst heruntergefallen |
| er/sie/es | war heruntergefallen |
| wir | waren heruntergefallen |
| ihr | wart heruntergefallen |
| sie | waren heruntergefallen |
| ich | werde herunterfallen |
|---|---|
| du | wirst herunterfallen |
| er/sie/es | wird herunterfallen |
| wir | werden herunterfallen |
| ihr | werdet herunterfallen |
| sie | werden herunterfallen |
| ich | falle herunter |
|---|---|
| du | fallest herunter |
| er/sie/es | falle herunter |
| wir | fallen herunter |
| ihr | fallet herunter |
| sie | fallen herunter |
Używany w mowie zależnej.
| ich | fiele herunter |
|---|---|
| du | fielest herunter |
| er/sie/es | fiele herunter |
| wir | fielen herunter |
| ihr | fielet herunter |
| sie | fielen herunter |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | herunterfallen |
|---|---|
| z zu | herunterzufallen |
| Partizip I | herunterfallend |
| Partizip II | heruntergefallen |
„Herunterfallen” (spadać) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym z „herunter” (w dół) i „fallen” (spadać). W zdaniu głównym przedrostek stoi na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje nierozdzielony; z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” stoi między przedrostkiem a tematem.
Der Apfel fällt vom Baum herunter.
Jabłko spada z drzewa.
Sie erschrak, weil die Vase herunterfiel.
Przestraszyła się, bo wazon spadł.
Es ist gefährlich, von der Leiter herunterzufallen.
Spadanie z drabiny jest niebezpieczne.
„Herunterfallen” (spadać) łączy określenie kierunku „herunter” (w dół) z czasownikiem „fallen” (spadać). Przedrostek wskazuje, że ruch odbywa się z wyższego miejsca w dół.
Ein dicker Ast ist vom Dach heruntergefallen.
Gruba gałąź spadła z dachu.
Miejsce, z którego coś spada, często wyraża się przy czasowniku „herunterfallen” (spadać) za pomocą „von” (z) i Dativu; niżej położoną powierzchnię można wskazać za pomocą „auf” (na) i Akkusativu. W Perfekt czasownik „herunterfallen” (spadać) tworzy się z czasownikiem „sein” (być).
Das Buch ist vom Regal auf den Boden heruntergefallen.
Książka spadła z półki na podłogę.
rozbić się
Gdy ktoś spada z wysokiej drabiny, możliwe są oba słowa. „Herunterfallen” (spadać) ogólnie opisuje ruch w dół. „Abstürzen” (rozbić się) podkreśla gwałtowny, niekontrolowany upadek z dużej wysokości, przez co wydarzenie brzmi bardziej dramatycznie.

Beim Reparieren des Dachs fiel er von der hohen Leiter herunter.
Podczas naprawiania dachu spadł z wysokiej drabiny.
Beim Reparieren des Dachs stürzte er von der hohen Leiter ab.
Podczas naprawiania dachu gwałtownie runął z wysokiej drabiny.