tedesco VERBO B1 Posizione 1483

abnehmen

dimagrire / diminuire / togliere

abnehmen – nahm ab – hat abgenommen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abnehmen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abnehmen vs verlieren

perdere

Quando si parla di una diminuzione del peso corporeo, sono possibili sia verlieren (perdere) sia abnehmen (dimagrire), ma la costruzione della frase è diversa. Verlieren indica il peso come complemento oggetto, mentre abnehmen descrive il cambiamento della persona. Si dice quindi che si perdono cinque chili, ma che si dimagrisce di cinque chili.

Esempio visivo per verlieren
abnehmen

Mara hat in drei Monaten fünf Kilo abgenommen.

Mara è dimagrita di cinque chili in tre mesi.

verlieren

Mara hat in drei Monaten fünf Kilo verloren.

Mara ha perso cinque chili in tre mesi.

Apri la scheda completa: verlieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...