tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 7895

der Schauplatz

teatro / ambientazione

der Schauplatz, die Schauplätze

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Schauplatz, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Schauplatz vs Szene

scena

«Szene» (luogo dell'accaduto) e «Schauplatz» (teatro di un evento) possono entrambi essere collegati al luogo in cui si svolge un evento drammatico. «Szene» può indicare anche ciò che accade lì o una situazione d'azione, mentre «Schauplatz» indica esclusivamente il luogo. Usa «Schauplatz» per indicare il luogo e «Szene» per la situazione rappresentata.

Esempio visivo per Szene
Schauplatz

Der Bahnhof wurde zum Schauplatz des Unfalls, weil dort der Zug entgleiste.

La stazione divenne il teatro dell'incidente, perché proprio lì il treno deragliò.

Szene

Die Szene am Bahnhof zeigte die überraschten Reisenden kurz nach dem Unfall.

La scena alla stazione mostrava i viaggiatori sorpresi poco dopo l'incidente.

Apri la scheda completa: Szene

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...