tedesco VERBO B1 Posizione 3835

zurücklassen

lasciare indietro

zurücklassen – ließ zurück – hat zurückgelassen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zurücklassen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zurücklassen vs verlassen

lasciare / fidarsi di

Entrambi i verbi possono dire che qualcuno lascia un luogo o una persona. «Verlassen» (lasciare) presenta soprattutto la partenza del soggetto, mentre «zurücklassen» (lasciare indietro) sottolinea che qualcuno o qualcosa rimane sul posto. Scegli «zurücklassen» (lasciare indietro) quando è importante il fatto che qualcuno o qualcosa rimanga indietro.

Esempio visivo per verlassen
zurücklassen

Nach dem Streit ging Anna nach Hause und ließ ihre Freundin allein zurück.

Dopo il litigio, Anna andò a casa e lasciò lì la sua amica da sola.

verlassen

Nach dem Streit verließ Anna ihre Freundin und ging nach Hause.

Dopo il litigio, Anna lasciò la sua amica e andò a casa.

Apri la scheda completa: verlassen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...