
entzückend
adorabile
Molto amabile, carino o affascinante e capace per questo di suscitare forti sentimenti positivi.
Das entzückende Kind lächelte freundlich in die Kamera.
Il bambino adorabile sorrise gentilmente alla macchina fotografica.
adorabile
entzückend – entzückender – am entzückendsten
Caricamento dello stato salvato.

adorabile
Molto amabile, carino o affascinante e capace per questo di suscitare forti sentimenti positivi.
Das entzückende Kind lächelte freundlich in die Kamera.
Il bambino adorabile sorrise gentilmente alla macchina fotografica.
| forma base | entzückend |
|---|---|
| Komparativ | entzückender |
| Superlativ | am entzückendsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a entzückend.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a entzückend.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a entzückend.
«Entzückend» (adorabile) si usa spesso per persone, animali o cose il cui aspetto o comportamento appare particolarmente amabile. Le combinazioni tipiche sono «ein entzückendes Lächeln» (un sorriso adorabile), «ein entzückendes Kleid» (un vestito adorabile) e «ein entzückendes Kätzchen» (un gattino adorabile).
Die Gäste waren von ihrem entzückenden Lächeln sofort begeistert.
Gli ospiti furono conquistati subito dal suo sorriso adorabile.
«Entzückend» (adorabile) esprime una valutazione decisamente positiva e carica di emozione. La parola descrive quindi spesso un'impressione personale ed è particolarmente adatta a reazioni entusiaste o affettuose.
Die Großmutter fand die selbst gemalte Karte ihrer Enkelin entzückend.
La nonna trovò adorabile il biglietto fatto a mano dalla nipote.
«Entzückend» (adorabile) trasmette spesso calore, giocosità o particolare affetto e si usa volentieri nei commenti personali. A seconda del tono, può anche suonare scherzoso o leggermente ironico.
Du hast dir für den kleinen Hund einen entzückenden Pullover ausgesucht.
Hai scelto un maglione adorabile per il cagnolino.
dolce
Entrambe le parole esprimono una forte gioia per un gesto affettuoso o pieno di charme. «Süß» (carino) suona di solito informale e familiare e, a seconda del contesto, può anche essere flirtante, mentre «entzückend» (adorabile) può suonare più ricercato o un po’ antiquato. Per una reazione spontanea è più adatto «süß» (carino), mentre «entzückend» (adorabile) può essere usato per una valutazione particolarmente affascinante.

Es ist entzückend von dir, dass du mir heute Blumen mitgebracht hast.
È adorabile da parte tua avermi portato dei fiori oggi.
Das ist süß von dir, dass du mir heute Blumen mitgebracht hast.
È carino da parte tua avermi portato dei fiori oggi.