tedesco VERBO B2 Posizione 22383

exekutieren

giustiziare / eseguire

exekutieren – exekutierte – hat exekutiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco exekutieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

exekutieren vs ausführen

eseguire / spiegare in dettaglio / esportare

Entrambi i verbi possono significare attuare un ordine o un provvedimento. «Ausführen» (eseguire) è neutro e comune nella vita quotidiana, mentre «exekutieren» (dare esecuzione) ha un tono molto formale e suggerisce un'attuazione o un'applicazione chiaramente ufficiale da parte delle autorità. Per le normali istruzioni è adatto «ausführen», mentre «exekutieren» può essere usato nel linguaggio ufficiale.

Esempio visivo per ausführen
exekutieren

Die Behörde exekutierte den gerichtlichen Beschluss unverzüglich.

L'autorità diede esecuzione senza indugio alla decisione del tribunale.

ausführen

Die Mitarbeiter führten den Befehl des Chefs sofort aus.

I dipendenti eseguirono immediatamente l'ordine del capo.

Apri la scheda completa: ausführen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...