tedesco VERBO B2 Posizione 1197

auftreten

esibirsi / verificarsi / comportarsi

auftreten – trat auf – hat aufgetreten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco auftreten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

auftreten vs passieren

succedere / attraversare / passare al setaccio

«Passieren» (succedere) indica in generale un singolo evento o incidente. «Auftreten» (verificarsi) si usa soprattutto quando si presenta o si manifesta un problema, una malattia, un sintomo o un fenomeno. Per un incidente concreto è adatto «passieren»; per la comparsa constatata o possibile di un problema si usa spesso «auftreten».

Esempio visivo per passieren
auftreten

Bei weiteren Tests trat derselbe Fehler nur unter hoher Belastung auf.

Durante i test successivi, lo stesso errore si è verificato solo sotto forte carico.

passieren

Beim ersten Test ist ein schwerer Fehler passiert.

Durante il primo test si è verificato un errore grave.

Apri la scheda completa: passieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...