tedesco VERBO B2 Posizione 18084

herantreten

avvicinarsi a / affrontare

herantreten – trat heran – ist herangetreten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

herantreten vs zugehen

avvicinarsi / svolgersi / chiudersi

«Auf jemanden zugehen» (fare il primo passo verso qualcuno) e «an jemanden herantreten» (avvicinarsi a qualcuno) possono entrambi significare prendere l’iniziativa per entrare in contatto. «Zugehen» (fare il primo passo) è più generico ed è spesso adatto quando si vuole migliorare una relazione. «Herantreten» (avvicinarsi a qualcuno) suona di solito più formale ed è particolarmente adatto per una richiesta concreta o un’altra questione specifica.

Esempio visivo per zugehen
herantreten

Sie trat mit der Bitte um Unterstützung an ihren neuen Kollegen heran.

Si rivolse al suo nuovo collega per chiedergli aiuto.

zugehen

Sie ging auf ihren neuen Kollegen zu, um ihn besser kennenzulernen.

Fece il primo passo verso il suo nuovo collega per conoscerlo meglio.

Apri la scheda completa: zugehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...