tedesco VERBO B2 Posizione 17795

verkabeln

cablare

verkabeln – verkabelte – hat verkabelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verkabeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verkabeln vs anschließen

collegare / aderire / seguire

Entrambi i verbi possono descrivere il collegamento di un paziente a un apparecchio di misurazione. «anschließen» (collegare) concentra l'attenzione sull'apparecchio a cui il paziente viene collegato, mentre «verkabeln» (cablare) mette in evidenza la persona e i cavi fissati a essa. Per un ECG sono quindi possibili entrambe le parole, ma con un'attenzione diversa.

Esempio visivo per anschließen
verkabeln

Die Pflegekraft verkabelt den Patienten für die EKG-Messung.

L'infermiera cabla il paziente per la misurazione dell'ECG.

anschließen

Die Pflegekraft schließt den Patienten an das EKG-Gerät an.

L'infermiera collega il paziente all'apparecchio per l'ECG.

Apri la scheda completa: anschließen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...