tedesco VERBO B2 Posizione 18107

ruckeln

sobbalzare / andare a scatti / tirare qualcosa a scatti

ruckeln – ruckelte – hat geruckelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ruckeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ruckeln vs stocken

esitare / rallentare / coagularsi

Durante una riproduzione tecnica, entrambe le parole possono indicare un movimento non fluido. Stocken sottolinea brevi interruzioni o arresti, mentre ruckeln descrive una riproduzione che continua, ma procede a scatti. Se l’immagine si interrompe brevemente e continuamente, è adatto stocken; per un movimento irregolare è adatto ruckeln.

Esempio visivo per stocken
ruckeln

Das Video ruckelt wegen der schwachen Internetverbindung bei jeder Bewegung.

A causa della connessione Internet debole, il video va a scatti a ogni movimento.

stocken

Das Video stockt wegen der schlechten Internetverbindung immer wieder kurz.

A causa della connessione Internet scadente, il video si blocca brevemente di continuo.

Apri la scheda completa: stocken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...