
der Idiot
idiota
Un termine colloquiale e fortemente dispregiativo per indicare una persona molto stupida, irragionevole o sciocca.
Du hast schon wieder den Schlüssel vergessen? Du Idiot!
Hai dimenticato di nuovo la chiave? Idiota!
idiota
der Idiot, die Idioten
Caricamento dello stato salvato.

idiota
Un termine colloquiale e fortemente dispregiativo per indicare una persona molto stupida, irragionevole o sciocca.
Du hast schon wieder den Schlüssel vergessen? Du Idiot!
Hai dimenticato di nuovo la chiave? Idiota!

idiota
Un termine medico e giuridico antiquato per indicare una persona con una gravissima disabilità intellettiva congenita. Oggi il termine è considerato discriminatorio e disumano e non viene più usato.
In der Psychiatriegeschichte des 19. Jahrhunderts galt der 'Idiot' als unterste Stufe der geistigen Behinderung.
Nella storia della psichiatria del XIX secolo, l’«idiota» era considerato il livello più basso della disabilità intellettiva.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Idioten |
| Genitiv | des Idioten |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Idiot | die Idioten |
| Akkusativ | den Idioten | die Idioten |
| Dativ | dem Idioten | den Idioten |
| Genitiv | des Idioten | der Idioten |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Der Idiot» (l’idiota) appartiene alla declinazione in -n. Questo significa che il sostantivo, nell’Akkusativ, nel Dativ e nel Genitiv singolare, così come al plurale, riceve la desinenza «-en».
Ich will mit diesem Idioten nicht mehr reden.
Non voglio più parlare con questo idiota.
Er hat den Idioten zur Rede gestellt.
Ha affrontato l’idiota.
Questa parola è un insulto molto pesante e offensivo. Nella vita quotidiana va usata con grande cautela, perché viene percepita come molto offensiva.
Er nannte seinen Kollegen im Streit einen Idioten.
Durante la lite ha dato dell’idiota al suo collega.
Come insulto, «Idiot» (idiota) viene spesso usato in un appellativo diretto o come esclamazione. Le formulazioni tipiche sono «Du Idiot!» (idiota!) e «So ein Idiot!» (che idiota!).
Er hat den Termin verpasst. So ein Idiot!
Ha perso l’appuntamento. Che idiota!
Il significato medico è oggi del tutto antiquato e viene percepito come discriminatorio. Si trova ormai soltanto in testi storici o di storia della scienza.
In alten medizinischen Büchern wird der Begriff „Idiot“ manchmal noch verwendet.
Nei vecchi libri di medicina il termine «Idiot» (idiota) viene talvolta ancora usato.
idiota
Idiot (idiota) e Trottel (idiota) sono entrambi termini colloquiali e dispregiativi per indicare una persona stupida. Idiot suona di solito più duro e si riferisce maggiormente alle presunte capacità intellettive della persona; Trottel può suggerire anche goffaggine o un comportamento maldestro. Per un piccolo incidente, quindi, Trottel è spesso più adatto.

Du Idiot, warum hast du die wichtige Datei einfach gelöscht?
Idiota, perché hai cancellato così il file importante?
Du Trottel, jetzt hast du schon wieder den Schlüssel im Auto liegen lassen.
Idiota, adesso hai lasciato di nuovo la chiave in macchina.