tedesco VERBO B1 Posizione 2995

weitergeben

passare

weitergeben – gab weiter – hat weitergegeben

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco weitergeben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

weitergeben vs übertragen

trasmettere / affidare / applicare

«Übertragen» (trasmettere) e «weitergeben» (contagiare) possono entrambi significare che una malattia passa da una persona all'altra. «Übertragen» ha un tono più oggettivo e medico, mentre «weitergeben» descrive lo stesso processo in un linguaggio più quotidiano. La scelta dipende quindi soprattutto dalla situazione linguistica.

Esempio visivo per übertragen
weitergeben

Im Gespräch sagt die Ärztin, dass Menschen das Virus schon vor ersten Symptomen weitergeben können.

Parlando, la dottoressa dice che le persone possono trasmettere il virus già prima della comparsa dei primi sintomi.

übertragen

Im medizinischen Bericht steht, dass Menschen das Virus schon vor ersten Symptomen übertragen können.

Nel rapporto medico si legge che le persone possono trasmettere il virus già prima della comparsa dei primi sintomi.

Apri la scheda completa: übertragen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...