tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 2012

der Befehl

ordine / comando

der Befehl, die Befehle

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Befehl, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Befehl vs Anordnung

ordine / disposizione

«Der Befehl» (ordine / comando) e «die Anordnung» (ordine) indicano entrambi una disposizione vincolante impartita da un’autorità. «Befehl» mette maggiormente in risalto l’obbedienza diretta e spesso ha un tono militare o gerarchico, mentre «Anordnung» è più formale e si usa anche in ambito amministrativo. Usa «Befehl» per una guida diretta e «Anordnung» per disposizioni ufficiali.

Esempio visivo per Anordnung
Befehl

Der Hauptmann gab den Soldaten den Befehl, sofort zur Brücke zu marschieren.

Il capitano ordinò ai soldati di marciare subito verso il ponte.

Anordnung

Die Behörde erließ die Anordnung, dass die Brücke bis zur Prüfung geschlossen bleibt.

L’autorità emanò l’ordine che il ponte rimanesse chiuso fino al termine dell’ispezione.

Apri la scheda completa: Anordnung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...