tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 12170

die Andeutung

allusione / traccia

die Andeutung, die Andeutungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Andeutung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Andeutung vs Hinweis

suggerimento / avviso

Entrambe le parole possono richiamare l’attenzione su qualcosa che ha a che fare con una soluzione o con un problema. «Hinweis» (suggerimento / indizio) comunica l’informazione in modo piuttosto aperto; «Andeutung» (allusione) la lascia intendere solo indirettamente, senza esprimerla completamente. Usa «Hinweis» per un’indicazione chiara e «Andeutung» per un messaggio prudente o nascosto.

Esempio visivo per Hinweis
Andeutung

Der Lehrer machte eine Andeutung zur Lösung, ohne sie direkt auszusprechen.

L’insegnante alluse alla soluzione senza dirla direttamente.

Hinweis

Der Lehrer gab uns einen Hinweis auf die richtige Lösung.

L’insegnante ci diede un suggerimento sulla soluzione corretta.

Apri la scheda completa: Hinweis

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...