tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 2261

die Auswirkung

effetto / conseguenza

die Auswirkung, die Auswirkungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Auswirkung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Auswirkung vs Folge

conseguenza

«Folge» (conseguenza) e «Auswirkung» (effetto / conseguenza) indicano un risultato che deriva da un evento o da una situazione. «Folge» presenta questo risultato più chiaramente come conseguenza della causa. «Auswirkung» sottolinea piuttosto il modo concreto in cui la causa influisce sulle persone, sulle cose o sulle situazioni.

Esempio visivo per Folge
Auswirkung

Die Schließung hatte deutliche Auswirkungen auf den Arbeitsweg der Beschäftigten.

La chiusura ha avuto effetti significativi sul tragitto casa-lavoro dei dipendenti.

Folge

Die Schließung hatte längere Fahrzeiten zur Folge.

La chiusura ha comportato tempi di percorrenza più lunghi.

Apri la scheda completa: Folge

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...