tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 22659

der Schwall

fiotto / raffica

der Schwall, die Schwalle

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Schwall, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Schwall vs Welle

onda

Nel caso di emozioni intense, entrambe le parole possono descrivere un effetto che inizia all’improvviso. «Eine Welle» (un’ondata) suggerisce che il sentimento aumenti e forse poi si attenui, mentre «ein Schwall» (una raffica o un fiume) sottolinea uno sfogo impetuoso. Scegli «Schwall» quando l’effetto sembra particolarmente immediato e travolgente.

Esempio visivo per Welle
Schwall

Ein Schwall von Gefühlen brach aus der Gruppe hervor.

Un fiume di emozioni è esploso dal gruppo.

Welle

Eine Welle der Erleichterung ging durch die Gruppe.

Un’ondata di sollievo ha attraversato il gruppo.

Apri la scheda completa: Welle

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...