tedesco VERBO B2 Posizione 22661

auskratzen

raschiare via

auskratzen – kratzte aus – hat ausgekratzt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco auskratzen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

auskratzen vs abkratzen

raschiare via / crepare

Entrambi i verbi descrivono la rimozione di residui grattandoli. «Abkratzen» (raschiare via) sottolinea il distacco da una superficie. «Auskratzen» (raschiare via) è particolarmente adatto per rimuovere qualcosa da una cavità. Quando si parla di una superficie interna, possono andare bene entrambi; la scelta mette allora in evidenza il distacco dei residui oppure la loro rimozione.

Esempio visivo per abkratzen
auskratzen

Ich kratze die getrockneten Teigreste aus der Rille in der Arbeitsplatte aus.

Raschio via i residui di impasto secco dalla scanalatura del piano di lavoro.

abkratzen

Ich kratze die getrockneten Teigreste von der Arbeitsplatte ab.

Raschio via dal piano di lavoro i residui di impasto secco.

Apri la scheda completa: abkratzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...