tedesco VERBO B2 Posizione 16904

inhaftieren

detenere

inhaftieren – inhaftierte – hat inhaftiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco inhaftieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

inhaftieren vs verhaften

arrestare

«verhaften» (arrestare) indica l’arresto previsto dalla legge e l’inizio della custodia. «inhaftieren» (detenere) è più formale e sottolinea maggiormente che la persona viene tenuta in stato di detenzione o portata in carcere; può comprendere anche l’arresto. Per la prima operazione della polizia si usa di solito «verhaften», mentre per mettere qualcuno in stato di detenzione si usa «inhaftieren».

Esempio visivo per verhaften
inhaftieren

Nach seiner Verurteilung wurde der Mann inhaftiert.

Dopo la condanna, l’uomo è stato detenuto.

verhaften

Die Polizei verhaftete den Verdächtigen am Bahnhof.

La polizia ha arrestato il sospettato alla stazione.

Apri la scheda completa: verhaften

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...