
demolieren
demolire
Danneggiare gravemente o distruggere qualcosa, spesso intenzionalmente.
Der Unfall hat das Auto völlig demoliert.
L’incidente ha completamente demolito l’auto.
demolire
demolieren – demolierte – hat demoliert
Caricamento dello stato salvato.

demolire
Danneggiare gravemente o distruggere qualcosa, spesso intenzionalmente.
Der Unfall hat das Auto völlig demoliert.
L’incidente ha completamente demolito l’auto.
| ich | demoliere |
|---|---|
| du | demolierst |
| er/sie/es | demoliert |
| wir | demolieren |
| ihr | demoliert |
| sie | demolieren |
| ich | demolierte |
|---|---|
| du | demoliertest |
| er/sie/es | demolierte |
| wir | demolierten |
| ihr | demoliertet |
| sie | demolierten |
| ich | habe demoliert |
|---|---|
| du | hast demoliert |
| er/sie/es | hat demoliert |
| wir | haben demoliert |
| ihr | habt demoliert |
| sie | haben demoliert |
| du | demolier! demoliere! |
|---|---|
| ihr | demoliert! |
| Sie | demolieren Sie! |
| ich | hatte demoliert |
|---|---|
| du | hattest demoliert |
| er/sie/es | hatte demoliert |
| wir | hatten demoliert |
| ihr | hattet demoliert |
| sie | hatten demoliert |
| ich | werde demolieren |
|---|---|
| du | wirst demolieren |
| er/sie/es | wird demolieren |
| wir | werden demolieren |
| ihr | werdet demolieren |
| sie | werden demolieren |
| ich | demoliere |
|---|---|
| du | demolierest |
| er/sie/es | demoliere |
| wir | demolieren |
| ihr | demolieret |
| sie | demolieren |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | demolierte |
|---|---|
| du | demoliertest |
| er/sie/es | demolierte |
| wir | demolierten |
| ihr | demoliertet |
| sie | demolierten |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | demolieren |
|---|---|
| con zu | zu demolieren |
| Partizip I | demolierend |
| Partizip II | demoliert |
«Demolieren» (demolire) è usato transitivamente: la cosa che viene danneggiata o distrutta è il complemento oggetto diretto in Akkusativ.
Randalierer haben in der Nacht eine Bushaltestelle demoliert.
Durante la notte, dei vandali hanno demolito una pensilina dell’autobus.
Der Sturm hat mehrere Boote demoliert.
La tempesta ha demolito diverse barche.
Per i veicoli e gli oggetti, il contesto indica spesso che il danno è stato causato da un incidente, da una tempesta o da un forte impatto. I rafforzativi tipici sono «völlig» (completamente), «komplett» (del tutto) e «schwer» (gravemente).
Der Lastwagen hat den Gartenzaun bei dem Unfall völlig demoliert.
Durante l’incidente, il camion ha completamente demolito la recinzione del giardino.
Nach dem Hagel war das Dach schwer demoliert.
Dopo la grandinata, il tetto era gravemente danneggiato.
distruggere
Nel caso di un'auto danneggiata con la forza, possono andare bene entrambe le parole. «Zerstören» (distruggere) indica che i danni l'hanno resa inutilizzabile. «Demolieren» (demolire) sottolinea il danno grave, spesso intenzionale; l'auto non deve essere necessariamente del tutto inutilizzabile. Se lo è, le due parole si sovrappongono.

Die Täter haben das Auto mit schweren Werkzeugen demoliert, doch es lässt sich noch fahren.
I responsabili hanno demolito l'auto con attrezzi pesanti, ma si può ancora guidare.
Die Täter haben das Auto mit schweren Werkzeugen zerstört, sodass es nicht mehr zu benutzen ist.
I responsabili hanno distrutto l'auto con attrezzi pesanti, rendendola inutilizzabile.