الألمانية فعل B2 الترتيب 16904

inhaftieren

يحتجز

inhaftieren – inhaftierte – hat inhaftiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني inhaftieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

inhaftieren vs verhaften

يعتقل

يشير «⁨verhaften⁩» (يعتقل) إلى الاعتقال القانوني وبدء الاحتجاز. أما «⁨inhaftieren⁩» (يحتجز) فأكثر رسمية، ويؤكد بدرجة أكبر أن الشخص يُحتجز أو يُنقل إلى السجن؛ وقد يشمل الاعتقال. يُستخدم «⁨verhaften⁩» عادةً للإجراء الشرطي الأول، بينما يُستخدم «⁨inhaftieren⁩» لوضع شخص قيد الاحتجاز.

مثال مرئي على verhaften
inhaftieren

Nach seiner Verurteilung wurde der Mann inhaftiert.

أُودع الرجل السجن بعد إدانته.

verhaften

Die Polizei verhaftete den Verdächtigen am Bahnhof.

اعتقلت الشرطة المشتبه به في محطة القطار.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verhaften

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...