tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 1049

privat

privato

privat – privater – am privatesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco privat, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

privat vs eigen

proprio

«Eigen» (proprio) e «privat» (privato) possono entrambi indicare che una stanza è destinata a una sola persona. «Eigen» sottolinea l'assegnazione separata o il possesso, mentre «privat» si contrappone agli spazi pubblici, comuni o destinati al lavoro. A seconda della situazione, entrambe le descrizioni possono essere adatte.

Esempio visivo per eigen
privat

Im Wohnheim hat Lea ein privates Zimmer, das nicht zu den Gemeinschaftsräumen gehört.

Nel dormitorio Lea ha una stanza privata, che non fa parte degli spazi comuni.

eigen

Im Wohnheim hat Lea ein eigenes Zimmer, das sie mit niemandem teilen muss.

Nel dormitorio Lea ha una stanza tutta sua, che non deve condividere con nessuno.

Apri la scheda completa: eigen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...