tedesco VERBO C1 Posizione 6187

inszenieren

mettere in scena / inscenare

inszenieren – inszenierte – hat inszeniert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco inszenieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

inszenieren vs darstellen

rappresentare / interpretare / costituire

Nella presentazione pubblica di sé possono essere adatti entrambi i verbi. «Darstellen» (rappresentare) descrive in modo neutro come una persona appare agli altri, mentre «sich inszenieren» (mettersi in mostra) sottolinea un effetto mirato, pianificato e spesso particolarmente vantaggioso. Usa «darstellen» (rappresentare) per una presentazione generale e «sich inszenieren» (mettersi in mostra) quando l’attenzione viene gestita consapevolmente.

Esempio visivo per darstellen
inszenieren

Die Bewerberin inszeniert sich in den sozialen Medien als besonders erfolgreich.

Sui social media la candidata si mette in mostra come una persona particolarmente affermata.

darstellen

Die Bewerberin stellt sich im Gespräch ruhig und zuverlässig dar.

Durante il colloquio la candidata si presenta come una persona calma e affidabile.

Apri la scheda completa: darstellen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...