Almanca FİİL C1 Sıra 6187

inszenieren

sahneye koymak / tezgâhlamak

inszenieren – inszenierte – hat inszeniert

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: inszenieren, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

inszenieren vs darstellen

göstermek / canlandırmak / oluşturmak

Kişinin kendini topluma nasıl sunduğu anlatılırken “Darstellen” (kendini sunmak) ve “sich inszenieren” (kendini göstermek) kullanılabilir. “Darstellen”, bir kişinin dışarıdan nasıl göründüğünü tarafsız biçimde belirtir. “Sich inszenieren” ise bilinçli, planlı ve çoğu zaman özellikle olumlu bir etki yaratmaya yönelik bir sunumu vurgular. Genel bir sunum için “darstellen”, dikkatleri bilinçli olarak yönlendirme söz konusu olduğunda “sich inszenieren” kullanılır.

darstellen için görsel örnek
inszenieren

Die Bewerberin inszeniert sich in den sozialen Medien als besonders erfolgreich.

Aday, sosyal medyada kendini özellikle başarılı biri olarak öne çıkarıyor.

darstellen

Die Bewerberin stellt sich im Gespräch ruhig und zuverlässig dar.

Aday, görüşmede kendini sakin ve güvenilir biri olarak gösteriyor.

Kelime sayfasını aç: darstellen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...