tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 6186

verdeckt

coperto / sotto copertura

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verdeckt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verdeckt vs heimlich

di nascosto / segretamente

«Heimlich» (di nascosto) e «verdeckt» (sotto copertura) possono descrivere attività che gli altri non devono notare. «Heimlich» sottolinea in generale che gli altri non devono sapere qualcosa. «Verdeckt» mette maggiormente in evidenza che l’attività, l’intenzione o l’identità reale rimane nascosta o camuffata; in situazioni del genere possono andare bene entrambe le parole.

Esempio visivo per heimlich
verdeckt

Die Polizistin ermittelt verdeckt und gibt sich dabei als Kundin aus.

La poliziotta indaga sotto copertura e si finge una cliente.

heimlich

Die Polizistin ermittelt heimlich, damit niemand von ihren Nachforschungen erfährt.

La poliziotta indaga di nascosto, così nessuno scopre le sue indagini.

Apri la scheda completa: heimlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...