Germană VERB C1 Rang 6187

inszenieren

a pune în scenă / a înscena / a se prezenta

inszenieren – inszenierte – hat inszeniert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană inszenieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

inszenieren vs darstellen

a reprezenta / a interpreta / a constitui

În cazul prezentării publice a propriei persoane, ambele verbe se pot potrivi. „Darstellen” (a reprezenta) descrie în mod neutru felul în care apare o persoană în fața celorlalți, în timp ce „sich inszenieren” (a se prezenta) subliniază o impresie intenționată, planificată cu grijă și adesea deosebit de favorabilă. Folosește „darstellen” pentru o prezentare generală și „sich inszenieren” atunci când atenția este controlată în mod conștient.

Exemplu vizual pentru darstellen
inszenieren

Die Bewerberin inszeniert sich in den sozialen Medien als besonders erfolgreich.

Candidata se prezintă pe rețelele de socializare ca fiind deosebit de succes.

darstellen

Die Bewerberin stellt sich im Gespräch ruhig und zuverlässig dar.

Candidata se prezintă calmă și de încredere în timpul interviului.

Deschide pagina completă a cuvântului: darstellen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...