Niemiecki CZASOWNIK C1 Pozycja 6187

inszenieren

reżyserować / inscenizować

inszenieren – inszenierte – hat inszeniert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: inszenieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

inszenieren vs darstellen

przedstawiać

Przy publicznym przedstawianiu siebie pasują oba czasowniki. „Darstellen” (przedstawiać się) neutralnie opisuje to, jak dana osoba prezentuje się innym, natomiast „sich inszenieren” (kreować się) podkreśla celowe, zaplanowane i często szczególnie korzystne wywoływanie określonego wrażenia. Używaj „darstellen” przy ogólnym przedstawianiu siebie, a „sich inszenieren”, gdy uwaga jest świadomie kierowana.

Przykład wizualny: darstellen
inszenieren

Die Bewerberin inszeniert sich in den sozialen Medien als besonders erfolgreich.

Kandydatka kreuje się w mediach społecznościowych na osobę szczególnie odnoszącą sukcesy.

darstellen

Die Bewerberin stellt sich im Gespräch ruhig und zuverlässig dar.

Kandydatka przedstawia się podczas rozmowy jako spokojna i niezawodna.

Otwórz pełną stronę słowa: darstellen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...