tedesco VERBO B1 Posizione 5373

arrangieren

organizzare / disporre / adattarsi

arrangieren – arrangierte – hat arrangiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco arrangieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

arrangieren vs organisieren

organizzare

«Organisieren» (organizzare) e «arrangieren» (organizzare) possono entrambi indicare la preparazione di un incontro. «Organisieren» comprende spesso l'intera pianificazione e la logistica. «Arrangieren» mette maggiormente in risalto il fatto che qualcuno avvia accordi concreti e definisce i singoli dettagli; tuttavia, i confini tra i due verbi non sono netti.

Esempio visivo per organisieren
arrangieren

Nora arrangiert das Treffen und stimmt dafür Ort und Termin mit allen ab.

Nora organizza l'incontro e concorda con tutti il luogo e la data.

organisieren

Nora organisiert das Treffen und kümmert sich um Raum, Technik und Ablauf.

Nora organizza l'incontro e si occupa della stanza, della tecnica e dello svolgimento.

Apri la scheda completa: organisieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...