آلمانی فعل C1 رتبه 6187

inszenieren

روی صحنه بردن / صحنه‌سازی‌کردن / خودنمایی‌کردن

inszenieren – inszenierte – hat inszeniert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: inszenieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

inszenieren vs darstellen

نشان دادن

در معرفی عمومیِ خود، هر دو فعل می‌توانند به کار بروند. «⁨Darstellen⁩» (خود را نشان دادن) به‌طور خنثی بیان می‌کند که یک شخص در نظر دیگران چگونه به نظر می‌رسد، درحالی‌که «⁨sich inszenieren⁩» (خودنمایی کردن) بر تأثیری عمدی، برنامه‌ریزی‌شده و اغلب به‌ویژه مطلوب تأکید می‌کند. برای معرفی عمومی از «⁨darstellen⁩» و زمانی که جلب توجه آگاهانه هدایت می‌شود، از «⁨sich inszenieren⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای darstellen
inszenieren

Die Bewerberin inszeniert sich in den sozialen Medien als besonders erfolgreich.

داوطلب در شبکه‌های اجتماعی خودش را فردی بسیار موفق جلوه می‌دهد.

darstellen

Die Bewerberin stellt sich im Gespräch ruhig und zuverlässig dar.

داوطلب در مصاحبه خودش را آرام و قابل‌اعتماد نشان می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: darstellen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...