tedesco VERBO B1 Posizione 3772

aufführen

rappresentare / elencare

aufführen – führte auf – hat aufgeführt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aufführen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aufführen vs spielen

giocare

Entrambe le parole possono indicare una rappresentazione davanti a un pubblico o in un film. «Spielen» (interpretare) si riferisce soprattutto al ruolo di una persona o al fatto che una persona suoni musica. «Aufführen» (rappresentare) mette maggiormente al centro l'intero spettacolo teatrale, brano musicale o ballo come opera rappresentata. A seconda dell'aspetto messo a fuoco, possono quindi essere adatte entrambe le parole.

Esempio visivo per spielen
aufführen

Das Theater führt das neue Stück im Herbst vor Publikum auf.

In autunno il teatro rappresenterà il nuovo spettacolo davanti al pubblico.

spielen

Die Schauspielerin spielt die Hauptrolle in dem neuen Film.

L'attrice interpreta il ruolo principale nel nuovo film.

Apri la scheda completa: spielen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...