الألمانية فعل C1 الترتيب 6187

inszenieren

يخرج مسرحيا / يدبّر / يظهر نفسه

inszenieren – inszenierte – hat inszeniert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني inszenieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

inszenieren vs darstellen

يمثّل

يمكن أن يناسب الفعلان تقديم الشخص لنفسه أمام الناس. يصف «⁨Darstellen⁩» (يقدّم نفسه) بحياد كيف يظهر الشخص للآخرين، بينما يؤكد «⁨sich inszenieren⁩» (يظهر نفسه) على الانطباع المقصود والمخطط له بعناية، والذي يكون غالبًا إيجابيًا على نحو خاص. استخدم «⁨darstellen⁩» للتقديم العام، و«⁨sich inszenieren⁩» عندما يكون توجيه الاهتمام مقصودًا.

مثال مرئي على darstellen
inszenieren

Die Bewerberin inszeniert sich in den sozialen Medien als besonders erfolgreich.

تظهر المرشحة نفسها على وسائل التواصل الاجتماعي على أنها ناجحة للغاية.

darstellen

Die Bewerberin stellt sich im Gespräch ruhig und zuverlässig dar.

تقدّم المرشحة نفسها في المقابلة على أنها هادئة ويمكن الاعتماد عليها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: darstellen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...