tedesco VERBO B2 Posizione 21842

hinwerfen

gettare / buttare lì

hinwerfen – warf hin – hat hingeworfen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hinwerfen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hinwerfen vs hinlegen

posare / sdraiarsi / sborsare

«Sich hinlegen» (sdraiarsi) descrive in modo neutro il fatto che qualcuno assuma una posizione sdraiata per riposarsi; questo può avvenire anche rapidamente. «Sich hinwerfen» (gettarsi sul divano) sottolinea invece un movimento rapido, improvviso e spesso poco prudente su una superficie.

Esempio visivo per hinlegen
hinwerfen

Nach der Arbeit warf sie sich mit Schwung zum Ausruhen aufs Sofa hin.

Dopo il lavoro si è gettata con slancio sul divano per riposarsi.

hinlegen

Nach der Arbeit legte sie sich zum Ausruhen aufs Sofa hin.

Dopo il lavoro si è sdraiata sul divano per riposarsi.

Apri la scheda completa: hinlegen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...