tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 12127

die Kirchengemeinde

parrocchia

die Kirchengemeinde, die Kirchengemeinden

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Kirchengemeinde, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Kirchengemeinde vs Gemeinde

comune / comunità

«Gemeinde» (comunità religiosa) può indicare un gruppo locale di fedeli quando il contesto ecclesiastico è chiaro. «Kirchengemeinde» (comunità parrocchiale) indica esplicitamente questo gruppo ed è chiaro anche senza ulteriore contesto. Dopo parole come «Kirche» (chiesa) o «Gottesdienst» (funzione religiosa), spesso va bene «Gemeinde»; altrimenti «Kirchengemeinde» è più chiaro.

Esempio visivo per Gemeinde
Kirchengemeinde

Am Samstag organisiert die Kirchengemeinde ein gemeinsames Fest.

Sabato la comunità parrocchiale organizza una festa insieme.

Gemeinde

Nach dem Gottesdienst blieb die Gemeinde noch vor der Kirche stehen.

Dopo la funzione religiosa, la comunità religiosa rimase ancora in piedi davanti alla chiesa.

Apri la scheda completa: Gemeinde

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...