Allemand NOM B2 Rang 12127

die Kirchengemeinde

communauté paroissiale / paroisse

die Kirchengemeinde, die Kirchengemeinden

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Kirchengemeinde, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Kirchengemeinde vs Gemeinde

commune / communauté

« Gemeinde » (paroisse) peut désigner un groupe local de croyants lorsque le contexte religieux est clair. « Kirchengemeinde » (communauté paroissiale) désigne explicitement ce groupe et ne prête pas à confusion même sans autre contexte. Après des mots comme « Kirche » (église) ou « Gottesdienst » (office religieux), « Gemeinde » convient souvent ; sinon, « Kirchengemeinde » est plus clair.

Exemple visuel pour Gemeinde
Kirchengemeinde

Am Samstag organisiert die Kirchengemeinde ein gemeinsames Fest.

Samedi, la communauté paroissiale organise une fête commune.

Gemeinde

Nach dem Gottesdienst blieb die Gemeinde noch vor der Kirche stehen.

Après l’office religieux, la paroisse est restée debout devant l’église.

Ouvrir la page complète du mot: Gemeinde

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…