tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 19800

delikat

delizioso / pieno di tatto / delicato

delikat – delikater – am delikatesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco delikat, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

delikat vs sensibel

sensibile / delicato / riservato

Un argomento può essere sia «sensibel» (riservato) sia «delikat» (delicato) e richiedere quindi cautela. «Sensibel» sottolinea maggiormente la possibilità di ferire dei sentimenti o di toccare informazioni riservate. «Delikat» sottolinea soprattutto che la questione è spiacevole o socialmente difficile e richiede tatto.

Esempio visivo per sensibel
delikat

Ihre Trennung ist ein delikates Thema, über das wir nur vorsichtig sprechen sollten.

La loro separazione è un argomento delicato, di cui dovremmo parlare solo con cautela.

sensibel

Ihre Trennung ist ein sensibles Thema, über das wir nur vorsichtig sprechen sollten.

La loro separazione è un argomento riservato, di cui dovremmo parlare solo con cautela.

Apri la scheda completa: sensibel

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...