tedesco VERBO B2 Posizione 19639

rasseln

tintinnare

rasseln – rasselte – hat gerasselt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco rasseln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

rasseln vs klappern

sferragliare / battere i denti / farsi pubblicità

Klappern (sferragliare) e rasseln (tintinnare) possono entrambi descrivere rumori ripetuti prodotti da parti metalliche mobili. Klappern mette maggiormente in risalto colpi singoli e brevi, mentre rasseln sottolinea una fitta successione di molti rumori che si sovrappongono. Scegli rasseln quando i rumori si susseguono quasi senza interruzione.

Esempio visivo per klappern
rasseln

Die vielen Schlüssel rasselten an seinem Gürtel, während er den langen Flur entlangging.

Le numerose chiavi tintinnavano contro la sua cintura mentre percorreva il lungo corridoio.

klappern

Die Schlüssel klapperten einzeln an seinem Gürtel, während er den langen Flur entlangging.

Le chiavi urtavano una alla volta contro la sua cintura mentre percorreva il lungo corridoio.

Apri la scheda completa: klappern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...