
der Klick
کلیک
عمل فشردن دکمهای روی ماوس رایانه برای فعال کردن قابلیتی روی صفحهنمایش.
Mit einem Klick auf das Symbol öffnet sich das Programm.
با یک کلیک روی نماد، برنامه باز میشود.
کلیک
der Klick, die Klicks
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کلیک
عمل فشردن دکمهای روی ماوس رایانه برای فعال کردن قابلیتی روی صفحهنمایش.
Mit einem Klick auf das Symbol öffnet sich das Programm.
با یک کلیک روی نماد، برنامه باز میشود.

صدای کلیک
صدایی کوتاه و خشک که هنگام برخورد دو قطعهٔ کوچک و سخت، مثلاً در یک کلید یا قفل، ایجاد میشود.
Ich hörte einen leisen Klick, als die Tür ins Schloss fiel.
وقتی در بسته شد، صدای کلیک آرامی شنیدم.

ناگهان فهمیدن
اصطلاحی محاورهای برای لحظهای که آدم ناگهان چیزی را میفهمد یا درک میکند.
Nach seiner Erklärung hat es bei mir endlich Klick gemacht.
بعد از توضیح او، بالاخره مطلب را فهمیدم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Klicks |
| Genitiv | des Klicks |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Klick | die Klicks |
| Akkusativ | den Klick | die Klicks |
| Dativ | dem Klick | den Klicks |
| Genitiv | des Klicks | der Klicks |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
اسم «der Klick» (کلیک) مستقیماً از فعل «klicken» (کلیک کردن) ساخته شده است. این واژه یا عمل کلیک کردن را توصیف میکند یا صدایی را که هنگام آن ایجاد میشود.
Das Schloss öffnete sich mit einem lauten Klicken.
قفل با یک صدای کلیک بلند باز شد.
در زمینهٔ رایانه، «Klick» (کلیک) اغلب در ترکیبهای ثابتی مانند «Doppelklick» (دوبار کلیک کردن) یا «Rechtsklick» (با دکمهٔ راست ماوس کلیک کردن) به کار میرود.
Mach einen Doppelklick auf das Dokument, um es zu öffnen.
برای باز کردن سند، روی آن دوبار کلیک کن.
Mit einem Rechtsklick öffnest du das Kontextmenü.
با کلیک راست، منوی زمینه را باز میکنی.
برای بیان چیزی که روی آن کلیک میشود، از حرف اضافهٔ «auf» (روی) همراه با Akkusativ استفاده میشود.
Für weitere Informationen ist ein Klick auf den Link erforderlich.
برای اطلاعات بیشتر، کلیک روی پیوند لازم است.
عبارت محاورهای «es macht Klick» (آدم ناگهان میفهمد) یعنی کسی ناگهان چیزی را میفهمد. فردی را که به این درک میرسد، اغلب با «bei» (نزدِ) و Dativ بیان میکنند.
Als ich das Schaubild sah, hat es bei mir endlich Klick gemacht.
وقتی نمودار را دیدم، بالاخره مطلب را فهمیدم.
ضربه
«Klick» (کلیک) و «Tap» (ضربهٔ کوتاه) میتوانند یک عملکرد یکسان را روی صفحهنمایش فعال کنند. «Klick» معمولاً با دکمهٔ ماوس انجام میشود، درحالیکه «Tap» با لمس کوتاه صفحهٔ لمسی با انگشت انجام میشود. بنابراین انتخاب واژه به ابزار ورودیِ مورد استفاده بستگی دارد.

Am Computer öffnet ein Klick mit der Maus das Menü.
در رایانه، یک کلیک با ماوس منو را باز میکند.
Auf dem Smartphone öffnet ein Tap mit dem Finger das Menü.
در گوشی هوشمند، یک ضربهٔ کوتاه با انگشت روی صفحه منو را باز میکند.