tedesco VERBO A2 Posizione 2410

klopfen

bussare / battere

klopfen – klopfte – hat geklopft

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco klopfen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

klopfen vs schlagen

colpire / battere

Entrambi i verbi possono descrivere il movimento del cuore. «Schlagen» (battere) è il termine neutro per il battito cardiaco normale, mentre «klopfen» (battere) mette in evidenza una sensazione evidente, percepibile o udibile, per esempio per l'agitazione o lo sforzo. Usa «schlagen» per un'affermazione oggettiva e «klopfen» quando il battito si percepisce in modo particolarmente netto.

Esempio visivo per schlagen
klopfen

Nach dem schnellen Lauf klopfte ihr Herz deutlich in der Brust.

Dopo la corsa veloce, il suo cuore le batteva forte nel petto.

schlagen

Der Arzt stellte fest, dass ihr Herz regelmäßig schlägt.

Il medico ha constatato che il suo cuore batte regolarmente.

Apri la scheda completa: schlagen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...