tedesco VERBO B2 Posizione 6897

prügeln

picchiare

prügeln – prügelte – hat geprügelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco prügeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

prügeln vs schlagen

colpire / battere

Entrambi i verbi possono indicare colpi violenti contro una persona. «Schlagen» (colpire) è più neutro e può riferirsi anche a colpi singoli o a una lite tra due persone, mentre «prügeln» (picchiare) mette particolarmente in risalto una rissa violenta, di solito fatta di colpi ripetuti. Usa «schlagen» per una descrizione generale e «prügeln» per una rissa brutale.

Esempio visivo per schlagen
prügeln

Die beiden Männer prügelten sich vor dem Lokal lange und heftig.

I due uomini si picchiarono a lungo e violentemente davanti al locale.

schlagen

Die beiden Männer schlugen sich nach einem kurzen Streit.

Dopo un breve litigio, i due uomini si picchiarono.

Apri la scheda completa: schlagen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...