tedesco VERBO B2 Posizione 6899

abrutschen

scivolare

abrutschen – rutschte ab – ist abgerutscht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abrutschen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abrutschen vs rutschen

scivolare / spostarsi / precipitare

«Rutschen» (scivolare) indica in generale un movimento involontario di scivolamento su una superficie liscia. «Abrutschen» (scivolare) sottolinea invece che qualcuno o qualcosa perde la presa, un bordo o una posizione e poi scivola verso il basso. Usa «rutschen» per il movimento in generale e «abrutschen» quando si vuole sottolineare la perdita di presa.

Esempio visivo per rutschen
abrutschen

Die Kiste rutschte von der Rampe ab und fiel nach unten.

La cassa scivolò giù dalla rampa e cadde.

rutschen

Die Kiste rutschte auf dem glatten Boden langsam nach unten.

La cassa scivolò lentamente verso il basso sul pavimento liscio.

Apri la scheda completa: rutschen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...